Kívülálló


Részlet A. Houste „Outsider”című verséből (Fordítás: Máté László)


"Úgy érzem, hogy valami nincs rendben.
Pihennem kéne, értelmeset dolgoznom,
nem innom, rendesen étkezni,
barátkozni végre.

Miért ne lehetnék teljesen normális, átlagos ember,
aki nem mer az általános szabályokon rutinosan átgázolni?
Szociopataként létezni nehéz, mint
kibiztosított, élő fegyver.

Hogy lehet egy ilyen kalandot sokáig megúszni élve?
De látom már, itt mindenki ember."




    Győr, 2014.07.11.